nhảy rào

Thân thiện

Một vận động viên đang nhảy rào trên đường chạy.

Définition

1. Nom (Sport) :
   • Course de haies : "nhảy rào" désigne une épreuve d'athlétisme où les concurrents doivent courir le plus rapidement possible vers la ligne d'arrivée en franchissant une série d'obstacles appelés haies.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy là vô địch quốc gia môn nhảy rào. (Elle est championne nationale de la course de haies.)
  • Nhảy rào là một nội dung đòi hỏi tốc độ và kỹ thuật. (La course de haies est une épreuve qui exige de la vitesse et de la technique.)
  • Anh ấy đang tập luyện cho cuộc thi nhảy rào 110 mét. (Il s'entraîne pour la course de haies de 110 mètres.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine sportif. Il peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour évoquer le fait de surmonter rapidement une série d'obstacles, mais cet usage est rare.

Variantes et mots apparentés

• Vận động viên nhảy rào (nom) : coureur de haies, hurdler.
  • Các vận động viên nhảy rào đang vào vị trí xuất phát. (Les coureurs de haies sont sur leurs starting-blocks.)

Synonymes

• Course de haies : terme français standard pour cette épreuve d'athlétisme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme sportif.

Học thuật

1. (thể dục thể thao) course de haies